Cuando vi el proyecto me parecio muy interesante. Ya que daba una perpectiva del uso de Pgpool de manera más comprensible y directamente en el navegador.
Para poder contribuir el proceso fue bajarme el código desde el servidor git y ver que podría faltar o mejorar. El punto que no encontré fue el Como contribuir. Así que directamente contacté a Tatsuo Ishii, quien me derivó con el mantendor del proyecto Nozomi Anzai.
El proceso de contribuir de momento es mediante patchs vía correo. Encontré que la forma se podría mejorar, ya que hacer engorroso poder contribuir, una forma sería utilizar GitHub u otro simil donde mediante PR se manden los cambios pero eso ya depende de los mantenedores. También otra forma de poder aportar con el proyecto es mediante la lista de correos.
De momento tengo algunos cambios arriba, como la detección de la lib php-pgsql requerida por pgpooladmin si está instalada en el sistema y una traducción al español. Los otros parches están de lado del mantendor.
Tengo otros cambios como borrador en mi equipo de desarrollo que espero pronto poder terminarlos.