He tenido un problema con la configuración de un sitio web con modwrite en Apache, donde fijaba las reglas directamente en el archivo .htaccess, las reglas eran simplemente algo como
RewriteRule ^about/?$ about.php [NC,L]
Y me daba de resultado de error en log de Apache algo como
[client 0.0.0.0:56085] AH00687: Negotiation: discovered file(s) matching request: /var/www/boxtub/about (None could be negotiated).
La solución fue deshabilitar el modulo negotiation
a2dismod negotiation
service apache2 restart